Giấy tờ cần thiết khi tiêm phòng vắc xin ngừa Corona tại Nhật (Bản tiếng Việt)

Hiện tại Tokyo và một số tỉnh thành khác tại Nhật, nhiều người Việt Nam đã nhận được phiếu thông báo đặt lịch để đi tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 do quận/thành phố gửi tới. Theo thông tin mà Japan Medical Gate thu thập được, thì hiện các giấy tờ gửi kèm với phiếu tiêm vẫn là bản tiếng Nhật nên khá nhiều bạn chưa thạo tiếng Nhật không tránh khỏi bỡ ngỡ khi nhận được phiếu tiêm.

Hiện trên trang chủ của Bộ Y Tế Nhật Bản đã có đăng tải đầy đủ bản Tiếng Việt của các giấy tờ cần thiết khi tiêm phòng vắc xin tại Nhật như Phiếu khai báo y tế trước tiêm, hướng dẫn về vắc xin ngừa Corona của Pfizer và Moderna, các lưu ý trong việc đặt lịch tiêm.

Dưới đây là tổng hợp link bản tiếng Việt của các giấy tờ kể trên. Các bạn nhớ download về để tiện đối chiếu khi nhận được phiếu tiêm nha.

Mọi người lưu lại đế lúc điền phiếu khai báo có chỗ nào không hiểu mình có thể đối chiếu qua bản dịch nha.

1. Phiếu khai báo y tế:

2. Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona (sản xuất bởi Pfizer):

3. Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona(sản xuất bởi công ty Takeda/Moderna:

4. Bản thông báo về vắc-xin ngừa virus corona:

===========

** Tham khảo thêm nhiều thông tin hữu ích khác về y tế Nhật Bản, các thủ tục liên quan tới xin visa y tế, khám và điều trị bệnh tại Nhật, tiêm tế bào gốc – điều trị miễn dịch tại Nhật tại website chính thức của WAP Japan Medical Gate

* Các bạn quan tâm và muốn học hỏi thêm về tiếng Nhật y tế có thể tham khảo thêm các khoá đào tạo hiện có của WAP tại đây.