KHOÁ HỌC THỰC HÀNH PHIÊN DỊCH Y TẾ SƠ CẤP
3,000 yên + Thuế / buổi
Mô tả khóa học
1. Khóa học thực hành phiên dịch y tế sơ cấp phù hợp cho đối tượng nào?
Khóa học thực hành phiên dịch y tế sơ cấp là bước đệm đến với nghề phiên dịch y tế và kì thi phiên dịch y tế, với nội dung được biên soạn phù hợp cho:
- Các bạn chưa có kinh nghiệm thực hành phiên dịch
- Các bạn trình độ tương đương JLPT N3 muốn học để trở thành phiên dịch y tế
- Các bạn có nhu cầu cá nhân muốn tìm hiểu về phiên dịch y tế phục vụ cho gia đình và bản thân.
2. Nội dung học ra sao?
Xem nội dung cụ thể của khóa học ở bảng dưới.
Khóa học chia ra làm nhiều đơn vị học, mỗi đơn vị học bao gồm các nôi dung sau đây:
Slide bài giảng: Slide bài giảng được chia theo từng chuyên khoa bệnh viện, bao gồm: cấu tạo bộ phận tương ứng trong cơ thể (ví dụ: Khoa hô hấp học về cấu tạo hệ hô hấp), các bệnh thường gặp thuộc chuyên khoa đó, từ vựng và các điểm cần chú ý khi phiên dịch tại bệnh viện.
Thực hành phiên dịch (15 phút): Thực hành phiên dịch về một căn bệnh thuộc chuyên khoa mà người học đã đăng kí từ trước. Người học đóng vai phiên dịch, thực hành việc dịch với 2 người đóng vai bệnh nhân (người Việt) và bác sĩ (người Nhật) khác do WAP bố trí. Phần thực hành sẽ diễn ra qua Zoom và được ghi hình lại.
Kết thúc thực hành sẽ có đánh giá sơ bộ trực tiếp. Sau buổi học, bạn sẽ nhận được file nhận xét chi tiết của giáo viên người Nhật và người Việt.
3. Chi phí và cách đăng kí như thế nào?
Chi phí: 3,300 yên/đơn vị học
Lịch học bao gồm nhiều khung giờ để các bạn thoải mái đăng kí giờ học phù hợp với bản thân.
Có thể chuyển khoản, trả bằng thẻ tín dụng hoăc PayPay.
Cách đăng kí:
- Chọn ngày giờ và nội dung đơn vị học mong muốn
- Thanh toán trước giờ học 48 tiếng (ví dụ: bạn đăng kí thực hành vào ngày 16/9 thì cần thanh toán học phí muộn nhất vào 14/9)
- Sau khi xác nhận thanh toán, bạn sẽ được nhận mail hướng dẫn xem video bài giảng và thông tin phòng zoom.
- Xem kĩ trước kiến thức bài giảng
4. Nội quy, chú ý và quy trình
- Không muộn giờ học quá 5 phút. Sau 5 phút giờ học sẽ tự động hủy.
- Không hoàn lại tiền sau khi đã chuyển khoản.
- Được quyền đổi giờ học 3 lần, thời gian đổi muộn nhất trước 24 tiếng khi bắt đầu giờ học. Trường hợp đổi giờ học dưới 24 tiếng không được chấp nhận và sẽ mất 100% học phí đã thanh toán nếu học viên không tham gia giờ học.
- Học viên tự đảm bảo đường truyền internet để không xảy ra lỗi trong quá trình học, nếu do lỗi đường truyền cũng không được trả lại tiền.
- Nghiêm cấm phát tán video và tài liệu cũng như thu lại video buổi học.
Quy trình trong ngày học:
- Phòng zoom sẽ được mở trước giờ học 5 phút.
- Trước khi tiến hành thực hành hội thoại giảng viên sẽ giúp bạn nhớ kĩ kiến thức bằng cách hỏi lại một số kiến thức cơ bản được đề cập trong video.
** LỊCH HỌC DỰ KIẾN:
| Lĩnh vực | Tên bệnh | Ngày có thể đăng kí | |
|
Tim mạch
|
狭心症 | Đau thắt ngực |
16/9
|
| 心臓ドック | Khám sức khỏe tổng quát tim mạch | ||
|
Sản – Phụ khoa
|
子宮筋腫 | U xơ tử cung |
16/9
|
| 乳腺のう胞 | U nang buồng trứng | ||
|
Hệ tiêu hóa
|
腹部ドック | Khám sức khỏe tổng quát – vùng bụng (gan, mật, tụy) |
16/9
|
| 胃+大腸ドック | Khám sức khỏe tổng quát dạ dày – đại tràng | ||
|
Hệ hô hấp
|
インフルエンザ | Cúm | |
| 気管支喘息 | Hen suyễn | ||
| 肺ドック | Khám sức khỏe tổng quát bệnh hô hấp (phổi) | ||
| Não – thần kinh | 脳ドック | Khám sức khỏe tổng quát – kiểm tra não | |
|
Ngoại – chỉnh hình
|
痛風 | Gout | |
| 骨ドック | Khám sức khỏe tổng quát – xương | ||
|
Khoa tiết niệu
|
尿路結石症 | Sỏi đường tiết niệu | |
| 尿失禁 | Són tiểu (tiểu không tự chủ) | ||
|
Khoa da liễu
|
蕁麻疹 | Mề đay | |
| アトピー性皮膚炎 | Viêm da dị ứng | ||
|
Khoa mắt
|
眼瞼炎 | Viêm bờ mi | |
| アレルギー性結膜炎 | Viêm kết mạc dị ứng | ||
|
Khoa tai – mũi – họng
|
花粉症 | Dị ứng phấn hoa | |
| アレルギー性鼻炎 | Viêm mũi dị ứng | ||
Khoá học khác
Đăng ký khoá học
Vui lòng điền đầy đủ thông tin theo form phía dưới.